Владимир Дриттенпрейс был сыном архитектора. Во время обучения в Московском училище живописи, ваяния и зодчества он получил серебряные медали за архитектурные проекты, но затем перешел на отделение живописи. Позже он продолжил образование в Высшем художественном училище живописи, скульптуры и архитектуры. Дриттенпрейс входил в группу художников-символистов и сотрудничал с петербургскими журналами.

Дриттенпрейс создавал натюрморты, пейзажи, портреты, аллегорические композиции и декоративные панно. Он также занимался оформлением интерьеров.

Дриттенпрейс работал художником-техником и архитектором в Московском губернском управлении, где разработал проект загородного дома. Из-за Первой мировой войны он поступил в Александровское военное училище и сменил фамилию на Гончаров. О его дальнейшей жизни известно немного.